ESP MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Si la luz de aviso se enciende mientras
conduce, indica un funcionamiento
incorrecto del alternador o del sistema
de carga.
Conduzca hasta llegar al arcén de la
carretera y estacione lejos de tráfico.
Consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
No continúe conduciendo cuando la
luz de advertencia del sistema de carga
esté encendida debido a que el motor
no se puede parar inesperadamente.
▼Indicación de advertencia/
advertencia de aceite del motor
Esta luz de aviso indica que hay poca
presión de aceite en el motor.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si la
presión de aceite está baja. De lo
contrario, se puede producir un daño
importante en el motor.
Si la luz se enciende o la indicación de
advertencia se exhibe mientras
conduce:
1. Conduzca hasta llegar al arcén de
la carretera y estacione lejos de
tráfico, en un lugar plano.
2. Apague el motor y espere 5
minutos para que el aceite vuelva al
depósito de aceite.
3. Inspeccione el nivel de aceite de
motor (página 6-28). Si estuviera
bajo, agregue la cantidad
apropiada de aceite de motor
teniendo cuidado de no
sobrellenar.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si el
nivel de aceite está baja. De lo
contrario, se puede producir un
daño importante en el motor.
4. Arranque el motor y verifique la luz
de aviso.

Si la luz sigue encendida a pesar de
que el nivel de aceite es normal o
después de agregar aceite, detenga el
motor inmediatamente y remolque su
vehículo a la estación de servicio más
cercana o a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
▼Indicación de advertencia de
temperatura de refrigerante del
motor alta
Exhibe si la temperatura del
refrigerante del motor ha aumentado
excesivamente.
Se muestra “Temp. refriger. motor
elevada. Conducir lentamente”
Conduzca lentamente para reducir la
carga del motor hasta que encuentre
un lugar seguro para estacionar el
vehículo y espere a que el motor se
enfríe.
Se muestra “Temp. refriger. motor
excesiva. Detener vehíc. en ubicación
segura”
Esto indica la posibilidad de
sobrecalentamiento. Estacione
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-60

inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y pare el motor.
Consulte la sección
Sobrecalentamiento en la página 7-52.
PRECAUCIÓN
No conduzca el vehículo con la
advertencia de temperatura de
refrigerante del motor alta encendida.
De lo contrario, se podría resultar en
daños al motor.
▼Indicación/indicador de
malfuncionamiento de la dirección
asistida
Se muestra el mensaje si la dirección
asistida eléctrica tiene un
funcionamiento incorrecto.
Si se muestra el mensaje, pare el
vehículo en un lugar seguro y no use el
volante. No hay ningún problema si la
indicación se apaga cuando se vuelve a
poner en marcha el motor después de
que haya pasado un tiempo. Si la
indicación se muestra incluso después
de volver a arrancar el motor, póngase
en contacto con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda) si el mensaje se muestra de
forma continua.
NOTA
xSi se muestra el mensaje, la dirección
hidráulica no funcionará
normalmente. En ese caso, el volante
se podrá usar, sin embargo, el
funcionamiento se sentirá más
pesado de lo normal, o el volante
puede vibrar cuando gire.
xAl mover repetidamente el volante
hacia la izquierda y derecha con el
vehículo estacionado o moviéndose
extremadamente lento hará que el
sistema de dirección asistida pase al
modo de protección que hará que la
dirección se sienta pesada, pero eso
no indica un problema. Si ocurre
eso, estacione el vehículo en un
lugar seguro y espere varios minutos
para que el sistema vuelva a la
normalidad.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del ABS
Si la luz de aviso del ABS sigue
encendida cuando se está
conduciendo el vehículo, la unidad de
control del ABS ha detectado un
funcionamiento incorrecto en el
sistema. Si esto ocurre, el vehículo
funcionará como si tuviese un sistema
de frenos normal sin ABS.
Si esto sucede, consulte lo antes
posible a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
NOTA
xCuando se hace arrancar el motor
usando un cable puente de otra
batería, el motor puede funcionar
inestablemente y puede encenderse
la luz de advertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la
batería descargada y no indica un
malfuncionamiento del ABS.
Recargue la batería.
xEl sistema de frenado asistido no
funciona mientras la luz de
advertencia del ABS está encendida.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-61

xEl sistema eléctrico del motor tiene
un problema.
xEl sistema de control de emisiones
tiene un problema.
x(Excepto SKYACTIV-D 1.8)
xEl nivel del depósito de
combustible está muy bajo o está a
punto de quedarse vacío.
xLa tapón del llenador de
combustible no está o está mal
apretada.
Si la luz de advertencia de
verificación
del motor permanece encendida o
parpadea continuamente, no
conduzca a alta velocidad y consulte a
un técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda) tan
pronto como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia de verificación
del motor se enciende, no desconecte
los terminales de la batería.
Si los terminales de la batería se
desconectan y vuelven a conectar, el
motor podría sufrir daños o
incendiarse.
▼Indicación de advertencia/
advertencia (ámbar) de la función
i-stop
*
Cuando se enciende la luz
xEn las siguientes condiciones se
podría indicar un problema en el
sistema. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
xLa luz no se enciende cuando el
conmutador de arranque está en la
posición ON.
x(Excepto modelo europeo)
Si la advertencia i-stop (ámbar)
permanece encendida mientras el
motor está en funcionamiento, el
rendimiento de la batería podría
haber disminuido. Solicite la
inspección de su vehículo a un
técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda).
Cuando la luz parpadea
La luz continúa parpadeando si el
sistema tiene un funcionamiento
incorrecto. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del filtro de partículas de
gasolina (SKYACTIV-X 2.0)
Se muestra “Niveles exces. carb. en
filtro. Conducir hasta luces aviso
apag.” / cuando la luz de ilumina
La materia particulada (PM) no puede
ser eliminada automáticamente y la
cantidad de PM recogida alcanza una
cantidad específica.
Después de que el motor se caliente lo
suficientemente (temperatura de
refrigerante del motor de 80 °C o
más), pise el pedal del acelerador y
conduzca el vehículo a una velocidad
de 20 km/h o más durante
aproximadamente 30 minutos para
eliminar la PM.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-63

Se muestra “Niveles anómalos carb.
en filtro. Solicitar inspec. vehículo.” /
cuando la luz parpadea
Contacte con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
Si se conduce el vehículo
continuamente como es normal con la
luz de aviso del filtro de partículas de
gasolina encendido, la PM aumenta y
la luz de aviso podría comenzar a
destellar. Si la luz de aviso del filtro de
partículas de gasolina comienza a
destellar, haga inspeccionar
inmediatamente el vehículo por un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda). Si el
vehículo no es inspeccionado y
continúa conduciéndolo, el motor
podría sufrir un malfuncionamiento.
NOTA
xCuando la luz de aviso del
filtro de
partículas de gasolina destella, la
salida del motor se restringe para
proteger el
filtro de partículas de
gasolina.
xEl sonido del motor y el olor de los
gases del escape pueden cambiar
cuando la PM se elimina al conducir.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del filtro de partículas diésel
(SKYACTIV-D 1.8)
Se muestra “Niv. excesivos de
carbonilla en
filtro. Cond. hasta que
se apague la luz” / cuando la luz de
ilumina
La materia particulada (PM) no puede
ser eliminada automáticamente y la
cantidad de PM recogida alcanza una
cantidad específica.
Después de que el motor se caliente lo
suficientemente (temperatura de
refrigerante del motor de 80 °C o
más), pise el pedal del acelerador y
conduzca el vehículo a una velocidad
de 15 km/h o más durante
aproximadamente de 15 a 20 minutos
para eliminar la PM.
Se muestra “Niv. anómalos de
carbonilla en filtro. Solicitar inspec.
vehículo” / cuando la luz parpadea
Contacte con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
Si se conduce el vehículo
continuamente como es normal con la
luz de aviso del
filtro de partículas
diésel encendido, la PM aumenta y la
luz de aviso podría comenzar a
destellar. Si la luz de aviso del filtro de
partículas diésel comienza a destellar,
haga inspeccionar inmediatamente el
vehículo por un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda). Si el vehículo no es
inspeccionado y continúa
conduciéndolo, el motor podría sufrir
un malfuncionamiento.
NOTA
xCuando la luz de aviso del filtro de
partículas diésel destella, la salida
del motor se restringe para proteger
el filtro de partículas diésel.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-64

Se muestra “Fun. incorr. sist. telem.
puertas. Solicitar inspec. vehículo”
Este mensaje se muestra si el sistema
de avanzado de telemando de las
puertas y del botón pulsador de
encendido tiene un problema.
Contacte con un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
PRECAUCIÓN
Si aparece el mensaje o el indicador de
arranque a botón (ámbar) parpadea,
el motor podría no arrancar. Si no se
puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de
emergencia para arrancar el motor, y
haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda) tan pronto
como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento
de emergencia para arrancar el motor
en la página 4-11.
Se muestra “Llave no detectada”
xSi la presencia de la llave no se
puede detectar (batería agotada,
fallo de la batería, ausencia de llave),
se muestra cuando el conductor
intenta arrancar el motor
(funcionamiento del botón pulsador
de encendido, al pisar el pedal del
freno).
xSe muestra cuando se determina que
una llave que estaba en el vehículo
ya no se encuentra en su interior.
(Advertencia de llave extraída. Otra
posición que no sea IG-OFF).
▼Indicador de seguridad
Si el indicador de seguridad comienza
a destellar continuamente mientras
conduce, no apague el motor.
Continúe conduciendo hasta un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda) y hágalo
revisar. Si apaga el motor mientras el
indicador está destellando, no podrá
volverlo a arrancar.
Asegúrese que la llave se encuentra
dentro del rango de funcionamiento
para la transmisión de señal.
Desconecte el encendido, y luego
vuelva a arrancar el motor. Si el motor
no arranca después de 3 pruebas o
más, consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda).
NOTA
Debido a que los códigos electrónicos
son repuestos al reparar el sistema
inmovilizador, se necesitarán las llaves.
Asegúrese de llevar todas las llaves a
un técnico autorizado Mazda de
manera que las pueda programar.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso de AWD*
Se muestra “Func. incorr. AWD Solo
FWD. Solicitar inspec. vehículo” /
cuando la luz de ilumina
La indicación se muestra / la luz se
ilumina en las siguientes condiciones..
El sistema puede tener un
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-66*Algunos modelos

PRECAUCIÓN
No conduzca el vehículo mientras una
luz exterior tenga un funcionamiento
incorrecto. La mala visibilidad y no ser
capaz de señalizar el frenado y los
cambios de dirección pueden provocar
un accidente. Además, si el vehículo se
conduce con las luces apagadas, esto
puede contravenir las leyes y
normativas debido a un
mantenimiento inadecuado.
▼Indicación de advertencia/
advertencia de nivel bajo de
combustible
La luz se enciende cuando el
combustible restante es de 9,0 litros.
Si sigue conduciendo después de que
la luz se encienda o sin repostar
combustible y el indicador de
combustible alcanza el nivel de casi
vacío, la luz empezará a parpadear.
NOTA
La iluminación puede variar debido a
que el combustible dentro del tanque
se mueve de acuerdo a las condiciones
de conducción y la posición del
vehículo.
Medidas a tomar
Agregue combustible. Si la luz
parpadea, reposte combustible lo
antes posible.
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del nivel de aceite del motor
Esta advertencia indica que el nivel de
aceite del motor está alrededor de la
marca MIN (página 6-28).
PRECAUCIÓN
No siga conduciendo el vehículo con la
indicación de aviso/luz de aviso del
nivel de aceite del motor encendida. Si
se continúa conduciendo el vehículo
con un nivel de aceite del motor
insuficiente, el motor podría sufrir
daños.
Medidas a tomar
Agregue 1 litro de aceite de motor
(página 6-25).
▼Indicación de advertencia / luz de
aviso del cinturón de seguridad
(asiento delantero)
Si el asiento del conductor o el
pasajero están ocupados y no se
abrochan los cinturones de seguridad
cuando el conmutador de arranque
está en la posición ON, la luz de aviso
del cinturón de seguridad
permanecerá encendida.
Si el cinturón de seguridad del
conductor o del acompañante no está
abrochado (solo cuando el asiento del
acompañante está ocupado) y el
vehículo se conduce a más de 20
km/h, parpadeará la luz de
advertencia. Después de un corto
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-69

tiempo, la luz de aviso deja de
parpadear, pero permanece
encendida. Si un cinturón de seguridad
permanece desabrochado, la luz de
aviso parpadea otra vez por un
determinado período de tiempo.
NOTA
xSi se desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor o el
acompañante después de que la luz
de advertencia se encienda, y la
velocidad del vehículo exceda los 20
km/h, la luz de advertencia
parpadeará y la advertencia sonora
se volverá a activar.
xColocar objetos pesados en el
asiento del acompañante podría
producir que la función de
advertencia de cinturón de seguridad
del acompañante funcione
dependiendo del peso del objeto.
xPara permitir que el sensor de peso
del almohadón del acompañante
funcione correctamente, no coloque
nada ni se siente en un almohadón
adicional en el asiento del
acompañante. El sensor puede no
funcionar correctamente debido a
que el almohadón adicional puede
causar interferencias en el sensor.
xSi se sienta un niño pequeño en el
asiento del acompañante, la luz de
advertencia podría no funcionar.
Medidas a tomar
Abroche los cinturones de seguridad.
▼Luz de aviso del cinturón de
seguridad (asiento trasero) (rojo)
Si los cinturones de seguridad traseros
no están abrochados cuando se coloca
el conmutador de arranque en la
posición ON, el conductor y el
pasajero serán alertados mediante la
luz de aviso.
La luz de aviso funciona incluso
cuando no haya ningún pasajero
sentado en el asiento trasero.
NOTA
Si un cinturón de seguridad trasero no
se utiliza durante un período
específico de tiempo después de que
el motor ha arrancado, la luz de
advertencia se apagará.
Medidas a tomar
Abroche los cinturones de seguridad.
▼Indicación de advertencia/luz de
aviso de nivel bajo del líquido del
lavaparabrisas
*
Esta luz de aviso indica que el nivel del
líquido del lavador está bajo.
Medidas a tomar
Agregue líquido de lavador (página
6-33).
▼Indicación de advertencia/
advertencia de puerta mal
cerrada/compuerta trasera mal
cerrada
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-70*Algunos modelos

La luz se enciende si una de las
puertas/compuerta trasera no está
bien cerrada.
Medidas a tomar
Cierre bien la puerta/compuerta
trasera.
▼Indicación de advertencia/luz de
aviso (encendida) del sistema de
control de la presión de los
neumáticos (TPMS)
*
Si la presión de un neumático
disminuye por debajo de la presión de
aire especificada, la luz de aviso del
TPMS se enciende.
Al mismo tiempo, se muestra un
mensaje y la presión de cada
neumático en el visualizador de datos
múltiples de forma alterna. Además,
los neumáticos con una presión de aire
baja se muestran en amarillo.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo a altas
velocidades si la luz de aviso del
TPMS se enciende o parpadea:
Conducir el vehículo a altas
velocidades con la luz de aviso del
TPMS encendida o parpadeando es
peligroso, ya que el rendimiento de los
frenos y la manejabilidad del volante
se reducirán. Si el vehículo se conduce
a altas velocidades o se aplican los
frenos de forma brusca, se puede
producir un accidente. Aplique los
frenos gradualmente para reducir la
velocidad del vehículo.
No ignore la luz de aviso del TPMS
cuando se encienda o parpadee:
Seguir conduciendo el vehículo
ignorando la iluminación/parpadeo de
la luz de aviso del TPMS es peligroso
porque un neumático puede estallar,
lo que podría provocar un accidente.
Adopte las medidas adecuadas lo
antes posible.
NOTA
Aunque el TPMS memoriza las
posiciones de los neumáticos, como
por ejemplo, inmediatamente después
de un cambio de posición de los
neumáticos, la presión del neumático
en la posición anterior a su cambio se
muestra hasta que el sistema complete
la memorización. Por este motivo, las
presiones de los neumáticos mostradas
para las posiciones de los neumáticos
pueden ser diferentes en comparación
con las presiones reales de los
neumáticos en sus posiciones.
Medidas a tomar
Ajuste las presiones de los neumáticos
a las presiones correctas.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-71

Consulte la sección Presión de aire de
los neumáticos en la página 6-44.
PRECAUCIÓN
¾Ajuste las presiones de los
neumáticos con los neumáticos fríos.
Dado que la presión de aire de los
neumáticos fluctúa en función de la
temperatura, antes de ajustar las
presiones de los neumáticos, deje
que el vehículo repose durante una
hora o condúzcalo solo a una
distancia de 1,6 km. Si las presiones
de los neumáticos se ajustan cuando
los neumáticos están calientes,
puede que las presiones de los
neumáticos bajen por debajo de la
presión de aire especifica después de
enfriarse, lo que activaría la luz de
aviso. Además, dado que la presión
de aire de los neumáticos desciende
cuando la temperatura ambiental es
baja, si la temperatura ambiental
aumenta, puede que se apague una
luz de aviso encendida del TPMS. En
cualquier circunstancia, ajuste
siempre las presiones de los
neumáticos con los neumáticos fríos.
¾Después de ajustar las presiones de
los neumáticos, la luz de aviso del
TPMS se apaga. Si la luz de aviso del
TPMS no se apaga, conduzca el
vehículo a una velocidad
aproximada de 25 km/h o más
durante 3 minutos o más y asegúrese
de que se apaga la luz de aviso.
Si la luz de aviso del TPMS permanece
encendida después de ajustar las
presiones de los neumáticos, puede
que uno de los neumáticos tenga un
pinchazo.
▼Indicador visual KEY (verde)
(parpadeante)
Se muestra “Batería telem. baja.
Sustituir batería” / cuando la luz
parpadea
Cuando la batería de la llave está baja,
la indicación se muestra al colocar el
encendido en la posición OFF.
Medidas a tomar
Reemplace la pila de la llave.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-72

Mensaje indicado en el visualizador de datos múltiples
▼Mensaje indicado en el visualizador de datos múltiples
Si hay una notificación del vehículo, se exhibirá un mensaje en el visualizador de
datos múltiples.
Ve r i fi q u e la información y tome las acciones necesarias.

1. Exhibición de multinformación

Si la luz de advertencia se enciende/destella simultáneamente o se exhibe un
símbolo en la exhibición, verifique la información respecto a la luz de advertencia y
el símbolo.
Consulte la sección Si se enciende o destella una de las luces de advertencia en la
página 7-58.
Visualización*1*2Contenido Medidas a tomar
Pisar pedal del freno.
Frenado continuo des-
habilitadoEste mensaje se muestra cuando hay
un problema con el sistema relacio-
nado con los frenos mientras el vehí-
culo se mantiene en una posición pa-
rada con la función AUTOHOLD.Pise el pedal del freno. Cancele la
función AUTOHOLD y haga inspec-
cionar el vehículo por un técnico ex-
perto (le recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
Pend. pronunc. Seguir
pisando el pedal freno
para seguir parado.Este mensaje indica la posibilidad de
que el vehículo no se mantenga en la
posición detenida mediante la fun-
ción AUTOHOLD, por ejemplo, en
pendientes pronunciadas.Mantenga pisado el pedal del freno.
Pisar pedal freno y pul-
sar interrup. para liberar
Elec. Parking BrakeEste mensaje aparece cuando se usa
el interruptor de freno de estaciona-
miento eléctrico (EPB) sin pisar el pe-
dal de freno.Accione el interruptor del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
mientras pisa el pedal de freno.
Pisar pedal freno y ac-
cionar el interruptor pa-
ra liberarEste mensaje se muestra cuando se
realiza la operación de cancelación
sin pisar el pedal del freno mientras
el vehículo se mantiene en la posi-
ción parada con la función AUTO-
HOLD.Cancele el control de parada de la
función AUTOHOLD mientras pisa el
pedal del freno.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-73